Controversă în jurul autorului canadian Thelyson Orelien: A fost romanul său scris cu ajutorul inteligenței artificiale?
Scriitorul canadian de origine haitiană, Thelyson Orelien, a devenit subiectul unei intense controverse pe rețeaua socială X. El este acuzat că ar fi folosit inteligența artificială pentru a compune romanul „C’etait Ca ou Mourir”, care a fost apreciat ca un succes notabil al sezonului literar din Franța.
Mesajul ce a declanșat acest potop de reacții a fost redistribuit de peste 1.000 de ori și a generat mai mult de 3 milioane de vizualizări. Controversatul utilizator „Balance ton Claude” a preferat să rămână anonim, argumentând că acest lucru îi permite să își păstreze independența în exprimare.
În fața acuzațiilor, Orelien a negat că ar fi recurs la instrumente AI în procesul de scriere a romanului, declarând că s-a simțit surprins de acuzații, mai ales că acestea nu sunt primul atac rasist pe care îl întâmpină din momentul în care s-a mutat în Franța. Această situație a deschis un amplu dialog despre rasă, valoare literară și originalitate în peisajul literar francez. „Balance ton Claude” a insistat totuși că acuzațiile nu au legătură cu originea autorului. Editurile responsabile cu publicarea romanului i-au sărit în apărare lui Orelien, cu editura canadiană Editions du Boreal afirmând: „Suntem alături de Thelyson Orelien și apreciem cititorii care continuă să aibă încredere în el.”
Discursul despre autenticitate și originalitate
Editura Boreal din Montreal, care a lansat romanul anul acesta în Canada, a comunicat pentru AFP că „este la curent cu acuzațiile” și că le tratează cu seriozitate, subliniind, totodată, că încrederea în munca lui Orelien rămâne intactă. De asemenea, editura franceză Grasset, care a publicat romanul, a condamnat acuzațiile legate de utilizarea inteligenței artificiale, considerându-le „extrem de insultătoare pentru un scriitor cu o carieră excepțională”. Însă Grasset nu a făcut comentarii suplimentare asupra acuzațiilor formulate pe X.
În încercarea de a verifica veridicitatea afirmațiilor, jurnaliștii AFP au analizat fragmente din roman cu diverse programe de detecție a textului generat de AI. Instrumentul InVID-WeVerify a sugerat că pasajele în cauză sunt „foarte probabil scrise de un om”. Totuși, concluziile altor instrumente utilizate au fost variate; unul dintre ele, app.its-ai.org, a susținut cu o probabilitate de 100% că fragmentele ar fi fost generate de AI, în contradicție cu alte două programe care au concluzionat opusul. Romanul „C’etait Ca ou Mourir”, debutul literar al lui Orelien, urmărește parcursul unui migrant haitian pe drumul său spre Canada, traversând America Latină și SUA. Această lucrare a fost inclusă pe lista lungă a prestigiosului premiu Goncourt și a câștigat și alte distincții literare.
Philippe Claudel, președintele Academiei Goncourt, a declarat că nu s-a luat încă o decizie cu privire la posibila eliminare a romanului lui Orelien de pe lista premiului, lăsând deschisă posibilitatea ca controversa să aibă impact asupra viitorului său literar.
Jurnalist: Marius Manole